1 00:02:29,230 --> 00:02:30,230 Sind Sie das? 2 00:03:07,790 --> 00:03:10,650 Alter Mann, gib mir einfach Wasser. 3 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Danke schön. 4 00:04:46,700 --> 00:04:47,840 Schneiden Sie ihr die Kehle durch, wenn Sie nicht entkommen. 5 00:04:48,340 --> 00:04:49,340 Tu, was er sagt. 6 00:04:51,660 --> 00:04:52,960 Ich sagte, tu, was er sagt! 7 00:05:02,000 --> 00:05:03,480 Bring mich jetzt dorthin, wo du gefunden wurdest. 8 00:05:05,260 --> 00:05:06,260 Nett und vorsichtig. 9 00:05:45,000 --> 00:05:48,280 Kehren Sie zur Schlüsseleinrichtung 314 zurück. 10 00:05:48,900 --> 00:05:50,380 Verstoßwarnung. 11 00:05:51,660 --> 00:05:53,180 Verstoßwarnung. 12 00:06:09,460 --> 00:06:11,280 Sicherheitswarnung. 13 00:06:12,220 --> 00:06:13,960 Sicherheitswarnung. 14 00:06:15,690 --> 00:06:17,790 Gefängnisinsel K314. 15 00:06:18,570 --> 00:06:20,330 Verletzung des Sicherheitsbereichs. 16 00:06:21,870 --> 00:06:24,010 Insassenortungsgerät aktiviert. 17 00:06:33,410 --> 00:06:38,630 Berechnen Sie die Geschwindigkeit des Gefangenen auf dem Weg dorthin Pacifica. Geben Sie die voraussichtliche Ankunftszeit an. 18 00:06:39,170 --> 00:06:42,670 Geben Sie das Vorhandensein von zwei weiteren an Einzelpersonen auf Fluchtbooten. 19 00:06:42,930 --> 00:06:44,870 Keine Identifizierung in der Datenbank. 20 00:07:08,050 --> 00:07:10,930 Ich habe ein Problem, um das Sie sich kümmern müssen sofort. 21 00:07:12,170 --> 00:07:15,150 Ich habe dich aus der Todeszelle geholt. Ich kann dich setzen jederzeit wieder zurück. 22 00:07:15,630 --> 00:07:17,370 Wie lange habe ich dich schon gerettet? 23 00:07:19,210 --> 00:07:20,290 Seit wann warst du was? 24 00:07:21,110 --> 00:07:22,110 Fünfzehn? 25 00:07:22,510 --> 00:07:23,510 Sechzehn? 26 00:07:24,010 --> 00:07:25,950 Kleiner Scheiß mit einer Rasierklinge. 27 00:07:27,170 --> 00:07:29,310 Ich habe eine Idee. 28 00:07:29,830 --> 00:07:30,830 Verliere die Gucci. 29 00:07:31,110 --> 00:07:32,310 Ich werde tun, was immer du willst. 30 00:07:32,870 --> 00:07:36,010 Du weißt ganz genau, dass der Monitor nie da ist kommt ab. 31 00:07:36,470 --> 00:07:38,090 Es sei denn, Sie möchten lieber ein Implantat haben. 32 00:07:39,110 --> 00:07:40,110 Kein Implantat. 33 00:07:41,960 --> 00:07:43,040 Das habe ich nicht gedacht. 34 00:07:44,500 --> 00:07:48,280 Ich sag dir was, das ist ein wichtiger Job. 35 00:07:49,280 --> 00:07:52,520 Sie kümmern sich schnell und sauber darum. 36 00:07:53,620 --> 00:07:55,200 Vielleicht nehme ich den Monitor ab. 37 00:07:56,940 --> 00:07:58,200 Was soll ich tun? 38 00:08:01,500 --> 00:08:03,080 Mach dich sauber, Tochter. 39 00:08:05,720 --> 00:08:06,720 Lass dich rasieren. 40 00:08:07,880 --> 00:08:09,580 Treffen Sie mich am gewohnten Ort. 41 00:08:11,150 --> 00:08:12,150 In einer Stunde. 42 00:09:29,920 --> 00:09:31,640 Okay. Bleib weg. 43 00:09:33,240 --> 00:09:34,420 Willst du mich töten? 44 00:09:35,300 --> 00:09:36,320 Bleib weg. 45 00:09:36,680 --> 00:09:37,900 Du wirst mich nicht töten. 46 00:09:39,100 --> 00:09:40,100 Du gehörst mir. 47 00:09:41,740 --> 00:09:43,620 Hörst du mich? Du gehörst mir! 48 00:09:43,940 --> 00:09:44,940 NEIN! 49 00:09:45,660 --> 00:09:47,840 Schäden am Mechanismus führen zur Freisetzung von Giftstoffen. 50 00:09:49,220 --> 00:09:52,140 Schäden am Mechanismus führen zur Freisetzung von Giftstoffen. NEIN! Fass das nicht an! 51 00:11:30,120 --> 00:11:30,839 Danke schön. 52 00:11:30,840 --> 00:11:31,840 Danke schön. 53 00:12:55,340 --> 00:12:56,340 Du möchtest etwas trinken? 54 00:13:00,920 --> 00:13:01,920 Hier. 55 00:13:05,100 --> 00:13:06,540 Wie lange arbeiten Sie schon bei der Hotel? 56 00:13:09,900 --> 00:13:11,400 Warum arbeite ich Ihrer Meinung nach in einem Hotel? 57 00:13:12,140 --> 00:13:13,140 Von deiner Uniform. 58 00:13:17,360 --> 00:13:18,480 Ist das eine Uniform? 59 00:13:20,080 --> 00:13:22,940 Sicher. Es ist eine Touristenuniform. 60 00:13:29,449 --> 00:13:31,730 Hören Sie, ich brauche Essen und eine Unterkunft. 61 00:13:32,550 --> 00:13:33,810 Es ist eine harte Zeit für dich, oder? 62 00:13:37,710 --> 00:13:41,170 Geben Sie Ihnen, sagen wir, 20 Scheine? 63 00:13:42,490 --> 00:13:48,510 Wenn Sie wollen... 50 und noch einer davon diese. 64 00:13:49,450 --> 00:13:50,450 Und Essen. 65 00:13:51,550 --> 00:13:52,930 30 und Sie können Ihr eigenes Essen kaufen. 66 00:13:57,599 --> 00:13:58,599 Hey, sei nett. 67 00:13:58,940 --> 00:13:59,980 Ich rede mit dir. 68 00:14:00,340 --> 00:14:03,040 Ich will nicht reden. Ich will mein Geld. Wovor hast du Angst? 69 00:14:03,440 --> 00:14:04,780 Du denkst nicht, dass ich es hergeben werde Du? 70 00:14:06,200 --> 00:14:07,200 Aufleuchten. 71 00:14:07,400 --> 00:14:08,400 Entspannen. 72 00:14:08,920 --> 00:14:10,160 Ich bin noch nicht fertig mit dir. 73 00:14:10,740 --> 00:14:11,900 Fass mich nicht an. Hey! 74 00:14:12,400 --> 00:14:15,880 Hey! Ich will mein Geld! Du verrückte Schlampe. Du hättest mir das Handgelenk brechen können. 75 00:14:18,260 --> 00:14:20,280 Du steckst ein bisschen in Schwierigkeiten, Bist du nicht, oder? 76 00:14:21,460 --> 00:14:22,880 Mach dir keine Sorge. Das werde ich nicht tun irgendetwas. 77 00:14:24,160 --> 00:14:25,900 Solange du mir keinen Ärger gibst Zeit. NEIN! 78 00:14:29,360 --> 00:14:30,580 Ich mache keine Witze mehr mit dir. 79 00:14:31,160 --> 00:14:32,520 Du willst, dass ich die Polizei rufe, oder? 80 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 Oh, das gefällt mir. 81 00:14:36,560 --> 00:14:38,280 Komm schon, zeig mir, wie stark du bist. 82 00:14:38,620 --> 00:14:40,240 Komm schon, du schaffst es. Aufleuchten. 83 00:15:18,060 --> 00:15:19,720 Jemand hat sein Implantat abgerissen. 84 00:15:20,440 --> 00:15:22,660 Sehen Sie, wie das Gift durch ihn brannte Haut? 85 00:15:24,480 --> 00:15:26,600 Du nimmst diesen Körper von dieser Insel. 86 00:15:30,020 --> 00:15:32,780 Stellen Sie sicher, dass keine Spuren zurückbleiben davon. 87 00:15:34,340 --> 00:15:35,340 Scheiße. 88 00:15:37,360 --> 00:15:39,820 Vor 20 Jahren war dieser Ort ein Höllenloch. 89 00:15:40,260 --> 00:15:44,020 Die Touristen würden sein Geld haben gestohlen, seine Frau vergewaltigt. 90 00:15:44,510 --> 00:15:47,430 Seine Zähne schlugen ihm schon einmal in die Kehle er hat sogar in einem Hotel eingecheckt. 91 00:15:48,010 --> 00:15:52,130 Die großen Strandresorts waren im Anmarsch Konkursverwaltung. Der Ort lag im Sterben. 92 00:15:53,290 --> 00:15:54,750 Da kamen die Besitzer zu mir. 93 00:15:55,430 --> 00:16:00,190 Mir wurden Notstandsbefugnisse und darüber hinaus erteilt In den nächsten sechs Monaten habe ich das gereinigt 94 00:16:00,190 --> 00:16:01,190 auf. 95 00:16:01,930 --> 00:16:02,930 Privater Krieg. 96 00:16:03,330 --> 00:16:04,330 Ich habe gewonnen. 97 00:16:04,750 --> 00:16:08,190 Das Gefängnis K-314 wurde vollständig finanziert Pacifica. 98 00:16:08,610 --> 00:16:09,670 Sie waren einfach nicht beteiligt. 99 00:16:10,130 --> 00:16:11,650 Tatsächlich wussten sie nicht, dass es existierte. 100 00:16:12,230 --> 00:16:13,430 Sie tun es immer noch nicht. 101 00:16:14,280 --> 00:16:15,720 Und das werden sie auch nicht tun. 102 00:16:18,800 --> 00:16:20,680 Ich möchte, dass dieses Chaos beseitigt wird. 103 00:16:52,940 --> 00:16:54,980 Du wachst besser auf. Du hast den Hintern dazu schlaf hier drin. 104 00:16:57,820 --> 00:16:58,820 Ist das deins? 105 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 Hey! 106 00:17:01,700 --> 00:17:02,700 Warten Sie eine Minute. 107 00:17:03,400 --> 00:17:04,880 Was ist los? Hast du keinen Platz? bleiben? 108 00:17:08,619 --> 00:17:09,619 Steht ein Name darauf? 109 00:17:12,099 --> 00:17:13,099 Tust du? 110 00:17:15,660 --> 00:17:16,660 Hier sind ein paar Rechnungen. 111 00:17:16,700 --> 00:17:17,780 Warum gehst du nicht etwas zu essen? 112 00:17:18,300 --> 00:17:19,300 Nimm es. 113 00:17:55,920 --> 00:17:56,920 Gib mir ein elegantes Gefühl. 114 00:17:57,200 --> 00:17:59,940 Ihre Medikamenteneinnahme hat den zulässigen Grenzwert überschritten Ebenen. 115 00:18:00,260 --> 00:18:01,720 Ich möchte mich elegant fühlen! 116 00:18:02,480 --> 00:18:04,920 Bitte nehmen Sie Stabilisierungstabletten ein. 117 00:19:19,180 --> 00:19:20,220 Ich habe kein Geld. 118 00:19:22,460 --> 00:19:25,200 Wenn du mich umbringen willst, tu mir einen Gefallen Sie und tun Sie es hier. Mach es schnell. 119 00:19:35,660 --> 00:19:38,880 Erinnerung. Bitte Stabilisierung einnehmen Pille. 120 00:19:42,180 --> 00:19:43,180 Willst du welche? 121 00:19:45,140 --> 00:19:46,140 Was ist das? 122 00:19:46,500 --> 00:19:47,520 Was meinst du, was ist das? 123 00:19:48,149 --> 00:19:49,149 Jeder hat eins. 124 00:19:51,150 --> 00:19:53,470 Es stellt Pillen her, die ein Gefühl hervorrufen was auch immer du willst. 125 00:19:54,810 --> 00:19:55,990 Ich möchte etwas zu essen. 126 00:19:56,770 --> 00:19:57,770 Essen? 127 00:19:58,750 --> 00:20:00,390 Schatz, du hast deine Prioritäten völlig falsch gesetzt. 128 00:20:09,330 --> 00:20:10,610 Willst du mir Gesellschaft leisten? 129 00:20:25,300 --> 00:20:26,300 Was ist das? 130 00:20:27,380 --> 00:20:28,420 Legen Sie einfach Ihre Hand dorthin. 131 00:20:29,020 --> 00:20:30,020 Es wird für Sie funktionieren. 132 00:20:53,040 --> 00:20:55,820 Kostet es viel, hier zu leben? 2.500 $ einen Monat. 133 00:20:56,360 --> 00:20:58,260 Mein Mann zahlt es. Wir sind getrennt. 134 00:20:58,940 --> 00:21:01,440 Er zahlt Geld auf mein Konto und die Bank ein zahlt es. 135 00:21:02,440 --> 00:21:04,940 Ich sehe weder ihn noch die Bank noch das Geld. 136 00:21:05,820 --> 00:21:06,960 Es ist alles unsichtbar. 137 00:21:09,240 --> 00:21:10,960 Du hast Ketchup auf deinem Kleid. 138 00:21:13,560 --> 00:21:14,760 Komm schon, wir versuchen es rauszubekommen. 139 00:21:20,880 --> 00:21:22,120 Hier können Sie das anbringen. 140 00:21:24,300 --> 00:21:25,300 Ich werde oben sein. 141 00:21:54,570 --> 00:21:57,210 Früher hatte ich einen Job, ein normales Leben. 142 00:21:58,330 --> 00:22:00,270 Nun, es war nicht wirklich normal. 143 00:22:01,370 --> 00:22:03,110 Es war nicht wirklich mein Leben. 144 00:22:03,310 --> 00:22:08,010 Es war ein Implantat, ein Antidepressivum Regler. 145 00:22:09,450 --> 00:22:16,330 Und dann, eines Tages, versagte die Regulierungsbehörde, und es war wie aufzuwachen 146 00:22:16,330 --> 00:22:18,310 aus einem wundervollen Traum in einen Albtraum. 147 00:22:19,510 --> 00:22:23,090 Nur der Traum war eine Lüge, eine Chemikalie Lüge. 148 00:22:29,040 --> 00:22:30,280 Sie ist wunderschön. Wer ist sie? 149 00:22:31,060 --> 00:22:32,060 Venus. 150 00:22:33,600 --> 00:22:34,840 Bitte nicht anfassen. 151 00:22:39,680 --> 00:22:40,860 Geht es dir gut? 152 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 Ich bin einfach müde. 153 00:22:51,280 --> 00:22:52,440 Hier schläft man besser. 154 00:22:54,880 --> 00:22:55,880 Sich hinlegen. 155 00:25:40,460 --> 00:25:41,480 Du bist sehr schön. 156 00:26:01,580 --> 00:26:02,580 Nein. 157 00:27:06,220 --> 00:27:08,000 Bitte wählen Sie die Umgebung aus. 158 00:27:09,920 --> 00:27:10,940 Mitternachtsexpress. 159 00:27:11,300 --> 00:27:14,380 Bitte beschreiben Sie das gewünschte Aussehen die Entladung. 160 00:27:14,600 --> 00:27:17,420 Ich habe lange braune Haare und braune Augen. 161 00:27:18,510 --> 00:27:23,290 Ich trage die Uniform des Hotelpersonals und meine Hände sind rau. 162 00:27:26,650 --> 00:27:28,570 Meine Arme haben Kratzer. 163 00:27:44,070 --> 00:27:47,490 Wenn K-314 bekannt wird, gehe ich unten, 164 00:27:48,590 --> 00:27:50,030 Ich nehme dich mit, verstehst du? 165 00:27:51,410 --> 00:27:52,610 Ja, ich habe gehört, dass du es gesagt hast. 166 00:27:53,170 --> 00:27:55,250 Wer war auf dieser Insel, als du versiegelt wurdest? es aus? 167 00:27:55,530 --> 00:27:56,530 Ich habe es dir gesagt. 168 00:27:57,130 --> 00:27:58,850 Wiederholungstäter, Mörder. 169 00:28:00,170 --> 00:28:01,170 Gab es Frauen? 170 00:28:01,810 --> 00:28:02,810 Frauen. 171 00:28:03,470 --> 00:28:04,470 Es gab ein paar. 172 00:28:04,930 --> 00:28:06,250 17 Insassen, einige noch. 173 00:28:07,730 --> 00:28:09,330 Es gibt also eine zweite Generation. 174 00:28:10,170 --> 00:28:13,970 Menschen, die dort geboren wurden. Alle Gefangenen Leben, nur haben sie nichts getan. 175 00:28:14,850 --> 00:28:16,930 Ich frage mich, ob das ein Verstoß gegen ist Rechte. 176 00:28:17,900 --> 00:28:19,600 Wen scheren sich die Rechte? 177 00:28:20,240 --> 00:28:23,260 Da draußen gibt es einen Kerl, der es ernst meint Gefahr für die Öffentlichkeit. Was sollen wir tun? 178 00:28:23,820 --> 00:28:25,120 Eine Beschwerde für ihn einreichen? 179 00:28:26,660 --> 00:28:28,220 Du willst den Monitor ausschalten, nicht wahr? 180 00:30:09,550 --> 00:30:10,550 Maria? 181 00:30:15,950 --> 00:30:16,950 Maria? 182 00:30:19,410 --> 00:30:24,210 Ich denke, das ist alles, was Sie sehen müssen. Weißer Mann, Anfang 30, mit etwa 48 Jahren gestorben 183 00:30:24,210 --> 00:30:27,290 Stunden, mehrere Verletzungen durch scharfe Gewalt, wahrscheinlich ein Messer. 184 00:30:28,970 --> 00:30:30,210 Also, was sind Sie, ein Bundesbeamter oder was? 185 00:30:31,510 --> 00:30:32,510 Lass mich die Brieftasche sehen. 186 00:30:33,550 --> 00:30:34,670 Kein Geld, keine Abzüge. 187 00:30:38,440 --> 00:30:39,440 Der Scheibenwischer. 188 00:30:41,060 --> 00:30:42,820 Sie wissen, wie man ein Messer benutzt. Schauen Sie sich an dieser Schnitt. 189 00:30:43,060 --> 00:30:44,400 In und bis unter die Rippen. 190 00:30:44,820 --> 00:30:46,800 Bis auf die Hauptverkehrsader rechts unten das Herz. 191 00:30:47,060 --> 00:30:48,060 Woher weißt du das? 192 00:30:48,760 --> 00:30:50,200 Und was ist mit den anderen Wunden? 193 00:30:50,460 --> 00:30:51,460 Das hast du später gemacht. 194 00:30:51,840 --> 00:30:53,160 So viel hast du an sie gedacht. 195 00:30:53,440 --> 00:30:54,680 Woher weißt du, dass es ein Mädchen war? 196 00:30:55,800 --> 00:30:57,600 Ich kann mir keine Nutte vorstellen, die Fingerabdrücke abwischt. 197 00:30:59,380 --> 00:31:00,380 Kommt auf die Nutte an. 198 00:31:01,320 --> 00:31:03,760 Ich suche einen Mann. Du findest heraus, dass es so ist ein Typ, lass es mich wissen. 199 00:32:16,560 --> 00:32:19,080 Bitte beschreiben Sie das gewünschte Aussehen auf diese Reise. 200 00:32:20,500 --> 00:32:22,000 Ich möchte wie Venus aussehen. 201 00:32:45,520 --> 00:32:46,479 Wer ist diese Frau? 202 00:32:46,480 --> 00:32:50,200 So wirst du allen erscheinen Reisende auf dieser Reise. 203 00:32:50,740 --> 00:32:57,580 Warum? Alle Reisenden auf virtuellen Begegnungen Nehmen Sie verschiedene Personas an 204 00:32:57,580 --> 00:33:00,060 Datenschutz und Fantasie Erfüllung. 205 00:33:14,380 --> 00:33:15,380 Tschüss. 206 00:33:55,460 --> 00:33:57,180 Gibt es jemanden, der Sie interessiert? 207 00:34:26,350 --> 00:34:27,350 Haben Sie ein Problem? 208 00:34:28,690 --> 00:34:30,350 Diese Dinge gehen ständig los. 209 00:34:33,670 --> 00:34:38,370 Wahrscheinlich einfach die Vier drücken statt die drei. 210 00:34:39,770 --> 00:34:41,310 Das macht jeder mindestens einmal. 211 00:34:42,969 --> 00:34:43,969 Los geht's. 212 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 Danke. 213 00:35:01,130 --> 00:35:03,990 Computer an. Benutzer-ID-Nummer 3475. 214 00:35:04,710 --> 00:35:06,210 Nick Koslow. 215 00:35:07,050 --> 00:35:08,430 Datenbank aktivieren. 216 00:35:10,050 --> 00:35:12,510 K314 Gefängnisinseleinrichtung. 217 00:35:12,750 --> 00:35:13,750 Überprüfen. 218 00:36:10,000 --> 00:36:12,140 Aber wenn ich Arbeit sage, arbeitest du. 219 00:36:31,820 --> 00:36:33,100 Es ist so nett von dir. 220 00:36:36,080 --> 00:36:37,300 Meine Vision. 221 00:36:39,080 --> 00:36:42,740 In meiner Vision wird es so, dass ich es kann Ich sehe kaum etwas. So habe ich 222 00:36:42,740 --> 00:36:45,140 meine Hand heute Morgen. Ich habe vergessen, dass ich gegangen bin der Herd an. 223 00:36:46,240 --> 00:36:49,500 Und ich legte meine Hand direkt ans Feuer. 224 00:36:51,340 --> 00:36:52,340 Deshalb ist das gut. 225 00:36:53,680 --> 00:36:54,940 So verbrennen Sie sich nicht. 226 00:36:55,700 --> 00:36:56,720 Und ich werde kochen lernen. 227 00:36:57,320 --> 00:36:58,360 Ich möchte nicht allein sein. 228 00:37:00,980 --> 00:37:01,980 Was machen deine Freunde? 229 00:37:03,540 --> 00:37:04,640 Ich habe keine Freunde. 230 00:37:05,860 --> 00:37:06,860 Außer dir. 231 00:37:11,380 --> 00:37:13,380 Wirklich? Jimmy, wirst du mir Dinge beibringen? 232 00:37:14,620 --> 00:37:19,440 Ich meine, über Geld und wie man ein Auto fährt Auto und benutzen Sie ein Telefon. 233 00:37:22,960 --> 00:37:24,220 Aber du kannst mich nicht berühren. 234 00:37:25,300 --> 00:37:26,300 Dich berühren? 235 00:37:27,840 --> 00:37:29,540 Warum sollte ich dich berühren, um Himmels willen? 236 00:38:25,740 --> 00:38:26,740 Rufen Sie mich auch an. 237 00:40:02,060 --> 00:40:03,060 Danke schön. 238 00:40:14,730 --> 00:40:15,730 Hast du von dem Job gehört? 239 00:40:16,710 --> 00:40:17,750 Was für ein Job? 240 00:40:18,370 --> 00:40:19,370 Hemd der Kellnerin. 241 00:40:19,630 --> 00:40:22,210 Trinkgelder sind gut, aber man muss sie haben Erfahrung. 242 00:40:25,930 --> 00:40:27,010 Tust du, was sie tun? 243 00:40:28,910 --> 00:40:29,910 Ich kann das tun. 244 00:40:33,110 --> 00:40:34,110 Komm morgen wieder. 245 00:40:34,830 --> 00:40:36,190 Keine Turnschuhe, kein T-Shirt. 246 00:40:36,490 --> 00:40:38,230 Schwarzer Rock, dunkle Bluse wie die andere. 247 00:40:39,090 --> 00:40:40,090 Wir werden es versuchen. 248 00:40:45,230 --> 00:40:46,910 Warte eine Sekunde. Warte eine Sekunde. 249 00:40:47,470 --> 00:40:48,570 Haben wir das bestellt? 250 00:40:49,710 --> 00:40:50,990 Erinnern Sie sich, was wir bestellt haben? 251 00:40:52,270 --> 00:40:53,790 Nehmen Sie es zurück und versuchen Sie es erneut. 252 00:40:54,550 --> 00:40:55,590 Dies ist das dritte Mal. 253 00:41:26,440 --> 00:41:27,440 Persona? 254 00:42:04,230 --> 00:42:06,010 Willkommen bei virtuellen Begegnungen. 255 00:42:06,510 --> 00:42:09,190 Bitte bringen Sie VR-Objektive an. 256 00:43:34,600 --> 00:43:35,600 Berühre mich dort. 257 00:43:37,040 --> 00:43:40,960 Warum? Nur dieser eine Ort, hinter mir Nacken. 258 00:43:44,960 --> 00:43:45,960 Was? 259 00:43:48,880 --> 00:43:49,880 Schlechte Erinnerungen. 260 00:43:53,760 --> 00:43:57,880 Nun, vergessen wir unsere schlechten Erinnerungen und gute machen. 261 00:45:33,930 --> 00:45:34,930 Sie arbeiten hier? 262 00:45:36,050 --> 00:45:37,290 Hey, ich rede mit dir. 263 00:45:38,390 --> 00:45:39,590 Wir öffnen erst um eins. 264 00:45:41,130 --> 00:45:42,130 Wo ist der Manager? 265 00:45:43,330 --> 00:45:44,330 Er ist nicht da. 266 00:45:46,030 --> 00:45:48,010 Du siehst anders aus als beim letzten Mal habe dich gesehen. 267 00:45:49,170 --> 00:45:50,170 Er wird um eins da sein. 268 00:45:50,930 --> 00:45:51,930 Oh ja? 269 00:45:52,750 --> 00:45:53,750 Oh, vergiss ihn. 270 00:45:54,290 --> 00:45:55,550 Dann möchte ich mit dir reden. 271 00:45:57,570 --> 00:45:58,950 Worüber möchtest du mit mir reden? 272 00:45:59,870 --> 00:46:01,190 Warum bist du so nervös? 273 00:46:04,009 --> 00:46:05,009 Ich bin nicht nervös. 274 00:46:05,130 --> 00:46:06,550 Ja, nun ja, wie lange bist du schon hier arbeiten? 275 00:46:06,950 --> 00:46:08,590 Ich arbeite hier seit ungefähr drei Jahren Wochen. 276 00:46:11,350 --> 00:46:13,150 Ja, nun ja, irgendein Typ wurde draußen getötet die Gasse. 277 00:46:15,190 --> 00:46:17,290 Der Killer trieb ein Stück Rohr durch Hinterkopf. 278 00:46:20,830 --> 00:46:21,990 Hat ihn jemand gesehen? 279 00:46:22,510 --> 00:46:23,630 Der Typ, der es getan hat? 280 00:46:24,990 --> 00:46:26,350 Ich hatte gehofft, dass du es vielleicht tust. 281 00:46:28,690 --> 00:46:30,030 Mich? Natürlich nicht. 282 00:46:32,590 --> 00:46:33,850 Woher weißt du, dass es ein Kerl war? 283 00:46:36,810 --> 00:46:38,130 Warum glaubst du, dass es ein Mädchen war? 284 00:46:39,670 --> 00:46:40,670 Vielleicht. 285 00:46:42,750 --> 00:46:43,810 Du fährst zur Arbeit? 286 00:46:44,230 --> 00:46:45,230 Ich laufe. 287 00:46:45,290 --> 00:46:47,610 Warum? Warum? Warum nicht? 288 00:46:48,250 --> 00:46:49,290 Ich gehe gerne spazieren. 289 00:46:49,730 --> 00:46:50,730 Lass mich deine Hand sehen. 290 00:46:55,130 --> 00:46:56,290 Sie sind rau, das ist alles. 291 00:46:59,770 --> 00:47:01,330 Warum erzählst du mir die Zukunft? 292 00:47:03,200 --> 00:47:04,900 Nein, ich wollte sehen, ob das der Fall ist zittern. 293 00:47:06,840 --> 00:47:07,840 Wie heißen Sie? 294 00:47:07,920 --> 00:47:08,920 Maria Lewis. 295 00:47:09,960 --> 00:47:10,960 Maria Lewis. 296 00:47:12,900 --> 00:47:13,900 Hmm. 297 00:47:16,880 --> 00:47:17,880 Computercheck. 298 00:47:18,360 --> 00:47:19,360 Maria Lewis. 299 00:47:58,120 --> 00:47:59,120 Sie ist die Besitzerin. 300 00:47:59,240 --> 00:48:00,600 Sie hat Leibwächter. 301 00:48:10,980 --> 00:48:12,740 Kommissar Wyndham, wie geht es Ihnen? 302 00:48:13,380 --> 00:48:14,380 Das kommt darauf an. 303 00:48:15,320 --> 00:48:16,700 Was hat der Vorsitzende gesagt? 304 00:48:17,680 --> 00:48:21,460 Nun, sagte er, es ist dein Problem, du kann damit umgehen. 305 00:48:21,820 --> 00:48:23,660 Und du kannst damit umgehen, nicht wahr? Kommissar? 306 00:48:34,990 --> 00:48:36,450 Ich würde diesen Ort gerne eines Tages abholen. 307 00:48:37,930 --> 00:48:39,010 Mach es wirklich schön. 308 00:48:41,990 --> 00:48:43,470 Glaubst du, sie lässt mich mehr Stunden arbeiten? 309 00:48:43,730 --> 00:48:44,730 Payton, meine ich. 310 00:48:45,290 --> 00:48:47,170 Sie arbeiten bereits mehr Stunden als jeder andere sonst. 311 00:48:47,930 --> 00:48:49,550 Du musst eine Auszeit haben. 312 00:48:51,050 --> 00:48:52,110 Ich brauche keine Auszeit. 313 00:48:54,570 --> 00:48:55,850 Ich fühle mich gut, wenn ich beschäftigt bin. 314 00:48:57,630 --> 00:48:58,930 Wie auch immer, ich möchte lernen, als Barkeeper zu arbeiten. 315 00:48:59,250 --> 00:49:00,250 Du könntest es mir beibringen. 316 00:49:00,850 --> 00:49:01,850 Sicher. 317 00:49:03,560 --> 00:49:04,700 Ja, das ist dein erstes Ding Morgen. 318 00:49:06,240 --> 00:49:07,240 Los, verschwinde von hier. 319 00:49:07,460 --> 00:49:08,460 Ich komme hier zum Schluss. 320 00:49:09,720 --> 00:49:10,720 Okay für mich. 321 00:50:05,160 --> 00:50:06,160 Ich dachte, du wärst tot. 322 00:50:07,260 --> 00:50:08,680 Ich dachte auch, du wärst tot. 323 00:50:10,220 --> 00:50:11,780 Ich dachte, ich wäre ganz allein hier. 324 00:50:21,120 --> 00:50:23,220 Man kann nicht bekleidet durch die Straße gehen so. 325 00:50:23,580 --> 00:50:26,460 Die Polizei wird dich in fünf Minuten erwischen Minuten. Du musst dich reinigen 326 00:50:26,460 --> 00:50:29,540 auf. Ich könnte nie so sauber aussehen wie du, Evie. 327 00:50:31,620 --> 00:50:33,700 Ja, nun ja, das hättest du bedenken sollen das, bevor du gekommen bist. 328 00:50:34,280 --> 00:50:36,060 Nun ist es doch zu spät, oder? Ich bin Hier. 329 00:50:37,020 --> 00:50:38,720 Und ich brauche Essen. Ich brauche Geld. 330 00:50:38,920 --> 00:50:41,180 Ich brauche eine Bleibe. Sie müssen eine haben Ort zum übernachten. 331 00:50:41,480 --> 00:50:44,560 Du kannst nicht bei mir bleiben. Warum nicht? Weil Ich lebe mit jemandem zusammen. 332 00:50:44,960 --> 00:50:45,960 Werde ich sie los? 333 00:50:46,120 --> 00:50:47,120 Nein, das wirst du nicht. 334 00:50:47,820 --> 00:50:49,120 Dann gib mir wenigstens etwas Geld. 335 00:50:50,160 --> 00:50:51,440 Du hast Geld. Ich weiß, dass du es tust. 336 00:50:52,200 --> 00:50:53,200 Gib es mir. 337 00:50:54,540 --> 00:50:55,540 Gib es mir. 338 00:50:55,880 --> 00:50:56,880 Gib es mir! 339 00:51:09,080 --> 00:51:10,160 Nun, Sie haben mehr zu Hause. 340 00:51:11,900 --> 00:51:12,900 Wo wohnst du? 341 00:51:12,960 --> 00:51:16,960 Hören Sie zu, wenn Sie möchten, dass ich Ihnen helfe Ich muss tun, was ich sage. 342 00:51:18,500 --> 00:51:19,500 In Ordnung. 343 00:51:20,600 --> 00:51:21,600 In Ordnung. 344 00:51:23,960 --> 00:51:25,520 Du wirst bei mir nicht verschwinden, oder? Du? 345 00:51:26,760 --> 00:51:28,200 Wir müssen zusammenhalten, oder? 346 00:51:51,530 --> 00:51:56,350 Übrigens, herzlichen Glückwunsch 347 00:51:56,350 --> 00:52:00,010 Wofür? 348 00:52:01,630 --> 00:52:02,790 Wir sind frei, nicht wahr? 349 00:52:40,460 --> 00:52:42,980 Ich habe alles gesehen, was ich gehört habe. 350 00:52:43,580 --> 00:52:45,500 Warum tust du das? 351 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 Warum? 352 00:52:48,760 --> 00:52:50,680 Du weißt, dass sie mir gehört. 353 00:52:55,040 --> 00:52:56,460 Es ist nicht meins. 354 00:54:11,310 --> 00:54:12,930 Ich habe Post für Maria Lewis bekommen. 355 00:54:18,070 --> 00:54:19,070 Geh weg. 356 00:54:22,530 --> 00:54:23,730 Was ist mit ihr passiert? 357 00:54:26,990 --> 00:54:27,990 Wie meinst du das? 358 00:54:30,590 --> 00:54:31,590 Wo ist sie? 359 00:54:33,130 --> 00:54:34,230 Wo ist Maria Lewis? 360 00:54:36,830 --> 00:54:37,830 Ich weiß nicht. 361 00:54:41,200 --> 00:54:42,720 Als ich eines Morgens aufwachte, war sie weg. 362 00:54:43,660 --> 00:54:44,980 Haben Sie sie als vermisst gemeldet? 363 00:54:46,400 --> 00:54:47,400 Nein. 364 00:54:47,800 --> 00:54:49,040 Ich wusste nicht, dass ich es tun sollte. 365 00:54:53,740 --> 00:54:56,140 Nun, wenn Sie nicht Maria Lewis sind, dann Wer bist du? 366 00:54:59,080 --> 00:55:00,080 Linda. 367 00:55:03,000 --> 00:55:04,140 Woher kommst du, Linda? 368 00:55:04,780 --> 00:55:05,780 Minnesota. 369 00:55:06,620 --> 00:55:07,620 Wo in Minnesota? 370 00:55:09,020 --> 00:55:10,020 Mitten drin. 371 00:55:10,380 --> 00:55:11,380 Duluth? Ja. 372 00:55:12,040 --> 00:55:13,820 Duluth ist nicht in der Mitte. Ja, das ist es. 373 00:55:14,420 --> 00:55:15,560 Hast du diesen Kerl jemals gesehen? 374 00:55:17,480 --> 00:55:18,480 Was ist mit ihm? 375 00:55:19,580 --> 00:55:21,200 Hä? Stimmt etwas nicht? 376 00:55:22,580 --> 00:55:23,580 Hast du ihn jemals gesehen? 377 00:55:24,920 --> 00:55:25,920 Was denken Sie? 378 00:55:26,360 --> 00:55:27,440 Du denkst, ich bin ein Mörder? 379 00:55:28,220 --> 00:55:30,520 Was, sehe ich aus wie einer? Verhalte ich mich so? einer? 380 00:55:31,160 --> 00:55:32,058 Ich weiß nicht. 381 00:55:32,060 --> 00:55:33,180 Wie handeln Mörder? 382 00:55:33,460 --> 00:55:34,760 Wie du. Verschwinde hier. 383 00:55:35,020 --> 00:55:35,959 Aussteigen. 384 00:55:35,960 --> 00:55:37,260 Oder was, rufen Sie die Polizei? 385 00:55:38,040 --> 00:55:39,380 Rufen Sie einfach die Polizei. 386 00:55:40,110 --> 00:55:41,390 Du weißt doch, wie man das macht, oder? 387 00:55:47,530 --> 00:55:48,530 Okay, du hast recht. 388 00:55:50,630 --> 00:55:52,070 Du hast recht, ich verheimliche etwas. 389 00:55:52,750 --> 00:55:54,330 Aber es hat nichts mit dir zu tun. 390 00:55:54,650 --> 00:55:55,670 Was hat das damit zu tun? 391 00:55:56,590 --> 00:55:57,590 Mein Vater. 392 00:55:59,490 --> 00:56:00,750 Ich verstecke mich vor meinem Vater. 393 00:56:04,310 --> 00:56:06,650 Er war... Er war immer wütend. 394 00:56:07,630 --> 00:56:08,630 Immer eifersüchtig. 395 00:56:09,130 --> 00:56:13,450 Und egal was ich gesagt oder getan habe oder nicht tat, er würde immer etwas finden 396 00:56:13,450 --> 00:56:14,450 neidisch auf. 397 00:56:15,810 --> 00:56:16,970 Und dann würde er trinken. 398 00:56:18,690 --> 00:56:20,130 Und drohen, mich zu töten. 399 00:56:22,450 --> 00:56:24,070 Also bin ich schließlich einfach weggelaufen. 400 00:56:26,830 --> 00:56:28,430 Verschwunden. Habe meinen Namen geändert. 401 00:56:30,550 --> 00:56:32,490 Es muss schön sein, verschwinden zu können. 402 00:56:34,710 --> 00:56:36,190 Vergessen Sie nicht, Ihre Rechnungen zu bezahlen. 403 00:56:36,770 --> 00:56:38,010 Die Bank bezahlt sie. 404 00:56:39,020 --> 00:56:40,880 Nicht, wenn sie sie hierher liefern, sie nicht. 405 00:56:44,400 --> 00:56:45,400 Computercheck. 406 00:56:47,480 --> 00:56:48,480 DNA-Proben. 407 00:56:50,920 --> 00:56:52,320 Melden Sie sich an, Genlabor. 408 00:57:42,740 --> 00:57:43,780 Mitternachtsexpress. 409 00:57:45,660 --> 00:57:47,540 Mein persönlicher Name ist Venus. 410 00:57:48,800 --> 00:57:50,980 Ich habe lange, rote Haare. 411 00:57:51,800 --> 00:57:56,260 Und meine Haut ist weich und glatt ohne Narben. 412 00:58:15,050 --> 00:58:16,630 Ich möchte dich im wirklichen Leben sehen. 413 00:58:27,410 --> 00:58:28,650 Du und ich zusammen. 414 00:58:30,590 --> 00:58:32,290 Es ist nur gut, weil es nicht real ist. 415 00:58:33,850 --> 00:58:35,430 Wenn es real wäre, würde es nicht funktionieren. 416 00:58:36,870 --> 00:58:37,870 Warum nicht? 417 00:58:39,990 --> 00:58:41,590 Du fängst einfach an, nett zu sein. 418 00:58:42,850 --> 00:58:43,850 Dann veränderst du dich. 419 00:58:46,510 --> 00:58:48,690 Fangen Sie an, mir zu sagen, was ich tun soll und was nicht zu tun. 420 00:58:49,990 --> 00:58:50,990 Du wärst neidisch. 421 00:58:53,190 --> 00:58:55,410 Du willst mich entweder besitzen oder loswerden ich. 422 00:58:56,170 --> 00:58:57,170 Oder beides. 423 00:58:57,670 --> 00:58:58,670 Sag mir. 424 00:59:00,190 --> 00:59:01,190 Sag dir was? 425 00:59:03,070 --> 00:59:04,690 Über all die schlechten Dinge, die du getan hast. 426 00:59:06,310 --> 00:59:07,410 Ich habe Menschen getötet. 427 00:59:11,090 --> 00:59:12,590 Ich habe sie für Geld getötet. 428 00:59:13,190 --> 00:59:14,450 Ich habe sie getötet... 429 00:59:14,800 --> 00:59:16,000 Damit ich am Leben bleiben konnte. 430 00:59:17,500 --> 00:59:19,240 Ich habe ihn getötet, weil ich das tue. 431 00:59:20,040 --> 00:59:21,040 Das ist es, was ich bin. 432 00:59:22,480 --> 00:59:23,500 Ich mache es einfach. 433 00:59:23,860 --> 00:59:25,820 Ich denke nicht darüber nach. Ich fühle es nicht. 434 01:00:30,350 --> 01:00:32,250 Warum wird nicht darauf geachtet? 435 01:00:32,610 --> 01:00:33,610 Es ist. 436 01:00:37,150 --> 01:00:38,150 Fast. 437 01:00:41,650 --> 01:00:42,650 Verzeihung. 438 01:00:42,730 --> 01:00:44,050 Jemand muss mit jemandem reden. 439 01:00:51,610 --> 01:00:52,610 Komm her. 440 01:00:52,670 --> 01:00:53,670 Ich arbeite. 441 01:00:53,990 --> 01:00:54,990 Machen Sie eine Pause. 442 01:01:00,730 --> 01:01:02,090 Telefonieren Sie nicht. 443 01:01:03,190 --> 01:01:05,410 Kein einziger Anruf in der ganzen Zeit, die Sie haben drin gewesen. 444 01:01:06,430 --> 01:01:08,070 Ist das gegen das Gesetz? 445 01:01:09,110 --> 01:01:10,110 Trinken Sie etwas. 446 01:01:13,230 --> 01:01:14,230 Ich will es nicht. 447 01:01:15,010 --> 01:01:16,010 Trink es trotzdem. 448 01:01:23,390 --> 01:01:24,390 Das ist gut genug. 449 01:01:38,230 --> 01:01:39,870 Zu Ihrem Fingerabdruck ist nichts gespeichert. 450 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Keine Vorstrafen. 451 01:01:44,060 --> 01:01:45,440 Keine Krankenhausakte. 452 01:01:45,800 --> 01:01:47,000 Keine Geburtsurkunde. 453 01:01:47,800 --> 01:01:49,560 Keine Sozialversicherungsnummer. 454 01:01:49,860 --> 01:01:54,000 Nichts. Ich habe es dir gesagt. Aber du hast DNA. 455 01:01:55,260 --> 01:01:57,140 Die habe ich von deiner Haarbürste genommen. 456 01:01:57,440 --> 01:02:01,140 Sie passen perfekt zu denen Sie haben den Typen gefunden, unter dem du dich zerschnitten hast 457 01:02:01,140 --> 01:02:02,140 Pier. 458 01:02:05,960 --> 01:02:07,380 Ich werde dir sagen, was passiert ist. 459 01:02:09,900 --> 01:02:12,240 Als du mir das Bild gezeigt hast, war ich es Angst, etwas zu sagen. 460 01:02:12,980 --> 01:02:14,420 Ich wusste nicht, dass er tot war. 461 01:02:15,180 --> 01:02:16,180 Aber du kanntest ihn. 462 01:02:18,040 --> 01:02:19,240 Wir hatten uns am Strand getroffen. 463 01:02:19,600 --> 01:02:20,600 Er war mir gefolgt. 464 01:02:22,020 --> 01:02:24,720 Also ließ ich ihn mir und uns einen Drink spendieren machte einen Spaziergang. 465 01:02:25,760 --> 01:02:27,140 Du hast etwas getrunken, was dann? 466 01:02:27,720 --> 01:02:30,140 Wir gingen zum Pier und er fing an grob werden. 467 01:02:32,260 --> 01:02:35,900 Er packte mich, also schubste ich ihn und ich lief aus. 468 01:02:36,600 --> 01:02:38,380 Und das ist das Letzte, was Sie von ihm gesehen haben. 469 01:02:39,400 --> 01:02:42,960 Und vielleicht hat er es mit jemand anderem versucht und sie hat ihn getötet. Das wäre ich nicht 470 01:02:42,960 --> 01:02:43,960 überrascht. 471 01:02:45,120 --> 01:02:49,540 Du sagst mir, dass dir die Haare gewachsen sind seine Kleidung, bevor er getötet wurde. Und 472 01:02:49,540 --> 01:02:51,040 Du hast ihn nicht getötet, jemand anderes hat es getan. 473 01:02:54,360 --> 01:02:55,600 Es sei denn, er hat sich umgebracht. 474 01:02:56,660 --> 01:02:57,660 Ja. 475 01:03:02,160 --> 01:03:05,080 Du willst nur, dass ich es bin, nicht wahr? Ich mache einfach meinen Job. 476 01:03:05,340 --> 01:03:06,580 Ja, wie viel bekommst du? 477 01:03:07,060 --> 01:03:08,500 Ich bekomme eine Kürzung meiner Bewährungszeit. 478 01:03:09,050 --> 01:03:10,050 Hast du ein Problem damit? 479 01:03:30,690 --> 01:03:34,110 Was soll Ihnen das bringen? 480 01:03:35,910 --> 01:03:36,950 Überzeugen Sie mich, dass Sie unschuldig sind. 481 01:04:18,280 --> 01:04:19,300 Ich habe Menschen getötet. 482 01:04:21,940 --> 01:04:23,900 Ich habe Menschen für Geld getötet. 483 01:04:25,260 --> 01:04:27,200 Ich habe Menschen getötet, um am Leben zu bleiben. 484 01:04:33,700 --> 01:04:34,700 Was ist los? 485 01:04:40,200 --> 01:04:41,200 Nichts. 486 01:05:50,060 --> 01:05:53,820 Erinnere dich daran, als du es mir gesagt hast Flucht vor deinem Vater? 487 01:05:58,700 --> 01:05:59,980 Ja, was ist damit? 488 01:06:00,940 --> 01:06:02,480 Hast du die Wahrheit gesagt? 489 01:06:07,540 --> 01:06:08,540 Nein. 490 01:06:10,800 --> 01:06:12,780 Mein Vater starb, als ich klein war. 491 01:06:22,830 --> 01:06:24,010 Wer hat sich um dich gekümmert? 492 01:06:27,750 --> 01:06:30,230 Ein anderer Mann. Ich möchte nicht wirklich reden darüber. 493 01:06:31,170 --> 01:06:33,330 Okay. Wir werden nicht darüber reden. 494 01:06:34,250 --> 01:06:35,250 In Ordnung? 495 01:06:43,630 --> 01:06:44,630 Geht es dir gut? 496 01:06:46,350 --> 01:06:47,870 Deine Haut ist so weich. 497 01:06:51,740 --> 01:06:52,980 Fass mich da nicht an. 498 01:07:16,800 --> 01:07:19,840 Du wusstest es schon immer, nicht wahr? 499 01:07:20,160 --> 01:07:21,320 Nein, ich wusste es nicht. 500 01:07:23,740 --> 01:07:25,720 Nein, ich wusste es, aber ich wusste es nicht. 501 01:07:26,060 --> 01:07:27,580 Erst letzte Nacht. 502 01:07:30,720 --> 01:07:32,220 Du hast mich reingelegt. 503 01:07:32,440 --> 01:07:33,500 Sei nicht dumm. 504 01:07:35,140 --> 01:07:38,200 So einfach ist das nicht. Warum sollte ich Werde dich verärgern? 505 01:07:38,440 --> 01:07:40,340 Ich würde dich also nicht töten, oder? 506 01:07:41,600 --> 01:07:42,600 Hä? 507 01:07:44,120 --> 01:07:47,820 Aber es... es hat nicht funktioniert, oder? 508 01:07:53,900 --> 01:07:54,900 Worauf warten Sie noch? 509 01:07:57,520 --> 01:07:58,900 Komm schon, töte mich. 510 01:08:02,140 --> 01:08:03,660 Verdammt. Blödsinn. 511 01:08:04,760 --> 01:08:05,760 Scheiß drauf. 512 01:08:07,260 --> 01:08:08,260 Alarm. 513 01:08:14,780 --> 01:08:15,780 Alarm. 514 01:08:16,380 --> 01:08:18,660 Bewährungsverfolgungsgerät deaktiviert. 515 01:08:20,660 --> 01:08:21,660 Standort unten. 516 01:09:08,520 --> 01:09:09,740 Wie hast du mich gefunden? 517 01:09:10,359 --> 01:09:11,359 Es war nicht schwer. 518 01:09:13,800 --> 01:09:14,800 Wo ist mein Geld? 519 01:09:18,500 --> 01:09:20,660 Hier. Hier sind 5.000 Yen. 520 01:09:21,439 --> 01:09:25,380 Ich möchte, dass Sie zu dieser Adresse unten gehen Shantytown und sag dem Mann, dass du einen brauchst 521 01:09:25,380 --> 01:09:26,380 Boot. 522 01:09:32,600 --> 01:09:33,979 Der kleine Levi wird erwachsen. 523 01:09:35,420 --> 01:09:37,460 Liegt es an diesem Kerl, diesem Polizisten? 524 01:09:38,000 --> 01:09:40,060 Du magst ihn nicht wirklich, oder? Was Polizist? 525 01:09:40,460 --> 01:09:43,920 Der, mit dem du geschlafen hast. Ich war Ich beobachte dich. Jetzt weiß ich, was los ist. 526 01:09:45,359 --> 01:09:48,720 Er ist kein Polizist. Er ist ein Kopfgeldjäger. Er arbeitet für die Polizei. Das ist das Wort 527 01:09:48,720 --> 01:09:49,720 die Straße. 528 01:09:49,880 --> 01:09:51,160 Ich würde nicht mit ihm schlafen. 529 01:09:51,760 --> 01:09:53,740 Und du bist so wählerisch und so. 530 01:09:58,000 --> 01:10:00,100 Wenn ich dich das nächste Mal sehe, sind wir keine Freunde. 531 01:10:01,860 --> 01:10:02,860 Verstehen? 532 01:10:11,720 --> 01:10:18,540 Denken Sie daran, vielleicht sind Sie besser darin Ich spiele das Spiel, aber tief im Inneren, 533 01:10:18,860 --> 01:10:20,100 Du bist genau wie ich. 534 01:10:21,180 --> 01:10:22,180 Nicht mehr. 535 01:10:30,240 --> 01:10:31,600 Wir sind gleich, Evie. 536 01:10:31,840 --> 01:10:32,880 Vergiss es nicht. 537 01:10:41,900 --> 01:10:45,240 Ich habe Sie davor gewarnt, sich damit auseinanderzusetzen Monokel oder dein Leben war wertlos. 538 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 Für mich nicht. 539 01:10:48,240 --> 01:10:50,500 Auch nicht für dich. Du brauchst mich. 540 01:10:51,680 --> 01:10:52,860 Ich weiß, wo er ist. 541 01:10:53,520 --> 01:10:55,400 Unser Freund von K-314. 542 01:10:56,620 --> 01:10:57,820 Er ist die zweite Generation. 543 01:10:58,640 --> 01:10:59,639 Dort geboren. 544 01:10:59,640 --> 01:11:00,660 Habe ich dir das gesagt? 545 01:11:01,080 --> 01:11:02,140 Was ist mit dem Mädchen? 546 01:11:02,900 --> 01:11:04,080 Sie hat das überprüft, okay? 547 01:11:05,660 --> 01:11:08,240 Der andere ist das Problem. 548 01:11:09,740 --> 01:11:13,240 Ich werde die Arbeit zu Ende bringen, wenn Sie es versprechen Lass mich gehen und will, dass meine Schiefertafel sauber bleibt. 549 01:11:13,780 --> 01:11:15,000 Dein Schiefer? 550 01:11:16,180 --> 01:11:17,980 Es ist zu schmutzig, um gereinigt zu werden. 551 01:11:19,280 --> 01:11:20,280 Du kannst es schaffen. 552 01:11:22,120 --> 01:11:24,480 Ich möchte, dass er innerhalb von 24 Stunden tot ist. 553 01:11:24,960 --> 01:11:25,960 Verstehst du? 554 01:11:26,940 --> 01:11:29,960 Ich möchte ihn tot sehen. 555 01:11:44,750 --> 01:11:46,130 Ich glaube ihm nicht, was das Mädchen betrifft. 556 01:11:46,930 --> 01:11:48,410 Ich kann ihm nicht mehr vertrauen. 557 01:11:48,790 --> 01:11:51,650 Du hast ihm nie vertraut. Deshalb bist du Legen Sie den Monitor auf ihn. 558 01:11:51,890 --> 01:11:55,750 Sie würden jeden überwachen, wenn Sie könnten. Ich meine, es ist dein ganz privates kleines 559 01:11:55,750 --> 01:11:58,010 Hölle. Ich kann ihn nicht gehen lassen. 560 01:11:58,670 --> 01:12:00,410 Er weiß zu viel über mich. 561 01:12:01,870 --> 01:12:03,290 Dann lass ihn doch einfach los. 562 01:12:04,250 --> 01:12:05,250 Ich werde. 563 01:12:05,870 --> 01:12:10,190 Sobald er den Kerl los ist, werde ich es tun Werde ihn und das Mädchen los. 564 01:12:34,350 --> 01:12:39,570 Thin Med stieg auf 540. 565 01:12:40,770 --> 01:12:45,550 Das sind fast 50 Punkte, seitdem wir gegangen sind in. 566 01:12:45,790 --> 01:12:46,930 Möchten Sie wissen, wie viel Geld Sie verdient haben? 567 01:12:51,070 --> 01:12:52,410 Nicht schlecht für zwei Monate, oder? 568 01:12:57,730 --> 01:12:58,730 Ja, wohin gehst du? 569 01:13:03,880 --> 01:13:04,960 Ich verlasse Pacifica. 570 01:13:09,540 --> 01:13:11,200 Ich muss mein Ticket holen und Reisepass. 571 01:13:15,880 --> 01:13:16,880 Ja, aber du wirst zurückkommen. 572 01:13:18,340 --> 01:13:19,340 Du wirst bald zurückkommen. 573 01:14:12,170 --> 01:14:14,590 Du dachtest wirklich, du könntest reinkommen mein Privatbüro einfach so? 574 01:15:44,740 --> 01:15:46,460 Und das bringt mich zurück nach Pacifica? 575 01:15:48,060 --> 01:15:49,060 Äh-huh. 576 01:15:49,920 --> 01:15:50,920 Gute Reise. 577 01:16:13,640 --> 01:16:14,640 Entschuldigung, Evie. 578 01:16:15,060 --> 01:16:16,480 Ich könnte nicht ohne dich gehen. 579 01:16:17,520 --> 01:16:18,520 Du bist alles was ich habe. 580 01:16:21,480 --> 01:16:23,220 Du siehst überrascht aus, mich zu sehen. 581 01:16:24,200 --> 01:16:25,800 Sag mir nicht, dass du nicht wusstest, dass ich es war hier. 582 01:16:26,600 --> 01:16:27,600 Hast du mich nicht gehört? 583 01:16:28,540 --> 01:16:30,140 Hatte es nicht das Gefühl, als wäre jemand hier? 584 01:16:32,640 --> 01:16:33,680 Du verlierst dich selbst. 585 01:16:34,740 --> 01:16:35,900 Du verlierst deinen Instinkt. 586 01:16:40,000 --> 01:16:42,580 Deine Hände sind so weich. 587 01:16:45,610 --> 01:16:46,610 Wo ist Jimmy? 588 01:16:47,390 --> 01:16:48,390 Ein Bad nehmen. 589 01:16:56,390 --> 01:16:57,650 Hast du deinen Freund gefunden? 590 01:17:05,770 --> 01:17:09,090 Hast du ihn auch gefickt? 591 01:17:09,490 --> 01:17:10,490 Hä? 592 01:17:15,400 --> 01:17:16,640 Das hättest du nicht tun müssen. 593 01:17:17,400 --> 01:17:18,400 Ja, das habe ich. 594 01:17:18,880 --> 01:17:20,940 Ich tat es. Für ihn und den anderen Kerl. 595 01:17:21,340 --> 01:17:22,340 Ich habe es für dich getan, Evie. 596 01:17:23,340 --> 01:17:24,340 Nur für dich. 597 01:17:26,740 --> 01:17:27,740 Lass uns gehen. 598 01:17:28,640 --> 01:17:29,640 Lass uns verschwinden, Evie. 599 01:17:31,400 --> 01:17:32,400 Aufleuchten. 600 01:17:34,480 --> 01:17:35,480 Aufleuchten. 601 01:17:37,820 --> 01:17:38,820 Wir haben Gesellschaft bekommen. 602 01:17:39,000 --> 01:17:40,720 Er wird uns beide töten, Evie. Du weiß das. 603 01:17:42,760 --> 01:17:44,000 Also, mit wem wirst du zusammen sein, Evie? 604 01:17:44,470 --> 01:17:46,170 In seiner Nähe. Er ist ein Kopfgeldjäger. 605 01:17:46,790 --> 01:17:47,790 Schau ihn dir an. 606 01:17:48,850 --> 01:17:51,810 Ich habe ihm von mir und dir erzählt, nicht wahr? 607 01:17:52,710 --> 01:17:54,390 Wer weiß? Es ist eine Lüge. Er ist nicht dumm. 608 01:17:54,670 --> 01:17:56,470 Ja. Er hat gesehen, wie du die Hütte verlassen hast. 609 01:17:56,690 --> 01:17:57,910 Er sah auch das Geld. 610 01:18:25,780 --> 01:18:27,040 Warst du wirklich bei ihm? 611 01:18:29,360 --> 01:18:33,460 Ich war in gewisser Weise bei ihm, aber nicht auf die Art und Weise denkst du. 612 01:18:35,180 --> 01:18:36,740 Eigentlich war ich mit niemandem zusammen. 613 01:19:08,790 --> 01:19:09,790 Lass die Waffe fallen. 614 01:19:16,490 --> 01:19:17,550 Stell es da drüben hin. 615 01:19:27,050 --> 01:19:28,530 Wie nennst du dich, Evie? 616 01:19:30,710 --> 01:19:32,170 Wie hast du mich in VR erkannt? 617 01:19:33,290 --> 01:19:34,490 Woher wusstest du, dass ich es war? 618 01:19:34,950 --> 01:19:37,030 Ich habe dich ausgewählt, weil du derjenige warst, den ich habe wollte. 619 01:19:38,540 --> 01:19:40,300 Woher weiß ich, dass du die Wahrheit sagst? 620 01:19:47,440 --> 01:19:50,040 Entweder du weißt es oder du weißt es nicht. 621 01:21:15,950 --> 01:21:16,950 Guten Tag, Herr Kommissar. 622 01:21:17,730 --> 01:21:21,310 Es sind keine neuen Übertragungen eingegangen seit Ihrer letzten Anmeldung. 623 01:21:22,170 --> 01:21:23,310 Geben Sie beliebige Anweisungen ein. 624 01:21:27,850 --> 01:21:29,730 Woher weiß ich, dass du die Wahrheit sagst? 625 01:21:30,550 --> 01:21:32,970 Entweder du weißt es oder du weißt es nicht. 626 01:21:56,200 --> 01:21:58,200 Nun, meine Herren, wer hat die Karte gebracht? 627 01:22:02,260 --> 01:22:03,680 Das ist Kommissar Johnson. 628 01:22:07,040 --> 01:22:08,600 Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Johnson. 629 01:22:10,420 --> 01:22:12,740 Ich verstehe, dass wir etwas zu erledigen haben besprechen. 630 01:22:13,180 --> 01:22:14,180 Das ist richtig. 631 01:22:16,040 --> 01:22:18,060 Mr. Johnson und ich werden in meinem Büro sein. 632 01:22:20,780 --> 01:22:22,180 Wo warst du die ganze Zeit? 633 01:22:24,180 --> 01:22:25,180 Ich bin umgezogen. 634 01:22:26,010 --> 01:22:29,050 Ich wollte nicht hierher zurückkommen, bis ich hatte genug Geld, um diesen Ort zu kaufen und 635 01:22:29,050 --> 01:22:30,050 repariere es. 636 01:22:30,130 --> 01:22:31,610 Es hat einfach lange gedauert. 637 01:22:32,510 --> 01:22:33,510 Länger als ich erwartet hatte. 638 01:22:35,890 --> 01:22:37,510 Und jetzt haben Sie alles, was Sie wollen. 639 01:22:42,550 --> 01:22:44,650 Sobald Sie das haben, was Sie wollen, ist es das nie mehr das gleiche. 640 01:22:48,710 --> 01:22:51,890 Es ist, als wäre man auf einer Straße und auf der Straße dreht sich plötzlich unter deinen Füßen. 641 01:22:54,730 --> 01:22:55,730 Ich weiß nicht mehr, wo du bist. 642 01:23:07,970 --> 01:23:09,570 Ich bin gerade etwas beschäftigt. Wir sehen uns 643 01:23:09,570 --> 01:23:15,590 herum, 644 01:23:15,970 --> 01:23:17,250 Herr Mitchell. 645 01:23:27,360 --> 01:23:28,360 Schön dich zu sehen, Nick